Wir sind autorisierter paysafe Partner
 
 

Korrektur der deutschen Sprachdatei

Wie und wo man Übersetzungsfehler behebt

Kapitän
Avatar
Geschlecht:
Alter: 69
Homepage: unter-limit.de
Beiträge: 207
Dabei seit: 07 / 2008
Betreff:

Korrektur der deutschen Sprachdatei

 · 
Gepostet: 08.08.2017 - 17:39 Uhr  ·  #1
Sehr oft werde ich in anderen Foren gefragt, wie man die Übersetzung in essentials ändern kann.
Um dies zu tun benötigt ihr 3 Programme.

1. 7zip
2. notepad++
3. FTP Client (z.B. FileZilla)

Eine .jar ist eine gepackte Datei, die man nur mit einem zip-Programm öffnen kann. WinRAR eigent sich hier nicht dafür, da man die enthaltenen Dateien nicht bearbeiten kann.

Mit 7zip ist das kein Problem, da die erforderliche messages_de.properties extern geöffnet werden kann und mit notepad++ bearbeitet.

Nach dem Bearbeiten per FTP Client wieder auf den Server bringen.

Reihenfolge:

Server stoppen
essentials.jar herunter laden
jar Datei öffnen,messages_ de.properties suchen und auf extern bearbeiten mit notepad++

Zum Beispiel:

Zeile 282: noNewMail=\u00a76Du hast keine neue Nachrichten, das kannst du korrigieren und bei "neue" ein "n" anhängen.

So kannst du alle Nachrichten/Meldungen nach deinen Wünschen anpassen. Aber Vorsicht: Achte darauf dass du keine Klammern entfernst, die gebraucht werden.

Also schön vorsichtig!

Wenn du fertig bist, abspeichern, notpad++ und 7zip schliessen. .jar Datei auf den Server laden und diesen neu starten.

Wenn du mehrsprahig unterwegs bist, dann solltest du auch die anderen Sprachdateien anpassen.

Du hast weitere Fragen zum Thema, dann benutze diesen Threat.

Grüsse von Gartentrulla
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.